Trop d’images, trop de remords,
Quand la pensée est la plus forte,
Comme il est dur de partager sa souffrance.
Tous ces doutes, tout ce passé,
Que tu n’as pas pu soulager,
Ils sont si lourds,
Bien trop lourds, à quitter.
(pre refrain)
J’aurais voulu que tu me portes,
Que tu m’aides à être plus forte,
Mais tu ne savais rien,
Je ne pouvais rien expliquer,
Pas même te faire deviner,
Ces mots qui sont miens.
(refrain)
Alors je m’envolais, m’envolais,
Dans des songes et des rêves,
Et je m’envolais, m’envolais en rêve.
Il nous faudra encore du temps,
Il te faudra être patiente,
Mais j’ai bien peur que tu t’essouffles de moi.
Si les mots ne venaient pas,
Me libérer de cet état,
Je me tournais encore et toujours vers toi.
(pre refrain + refrain)
En rêve, en rêve, en rêve.
1. Il EST le docteur. 2. Nous SOMMES les plombiers. 3. Tu ES le vétérinaire. 4. Je SUIS le professeur. 5. Pierre et Paul SONT les électriciens. 6. Vous ÊTES les bouchers. 7. Elles SONT les infirmières. 8. Elle EST la coiffeuse. 9. Elles SONT les conductrices. 10. Jean EST le cuisinier.
L'Islande: Je suis islandais(e) La Norvège: Je suis norvégien(ne) La Suède: Je suis suédois(e) La finlande: Je suis finladnais(e) Le Rayoume Uni: Je suis britanique L'irlande: Je suis irlandais(e) Le Portugal: Je suis portugais(e) L'Espagne: Je suis espagnol(e) La France: Je suis français(e) La Belgique: Je suis belge Les Pays-Bas: Je suis hollandais(e) L'Italie: Je suis italien(ne) La Suisse: Je suis suisse L'Allemandge: Je suis allemand(e) L'Autriche: Je suis autrichien(ne) Le Pologne: Je suis polonais(e) L'Ukraine: Je suis ukrainien(ne) Le Danemark: Je suis danois(e) La Grèce: Je suis grec(que) La Roumaine: Je sius roumain(e)
Si le nom du pays est fémenin, et la plupart le sont, il finit toujours en-e (la France, la Belgique, ...) et on utilise la préposition "en": en France, en Italie ...
Certains pays se terminant en-e, sont masculins. Par exemple le Cambodge et le Mexique. Dans ce cas, on dit au Mexique et au Cambodge.
Lorsque le pays est masculin, même s'il ne termine pas en -e, on utilise la même préposition "au": au Portugal, au Danemark, au Pérou ...
Si le pays est masculin mais il commence par une voyelle, on otilise la préposition "en": en Iran, en Afghanistan, ...
Lorsque le nom du pays est au pluriel, on utilise "aux": aux Etats Unis, aux Canaries ...Pour les noms des villes on utilise toujours la préposition "à".
1. Quelle est la capitale de la France? 2. Quelle langue parle-t-on en France? 3. Avec quels pays la France a des frontières? 4. Quelles sont ses frontières maritimes? 5. Quelles sont les plus hautes montagnes de France? 6. Quelles sont les grandes villes de France? 7. La Provence est une très belle région de France. Pourquoi? 8. La Côte d'Azur est la première région touristique d'Europe. Pourquoi? 9. Quelles villes sont célèbres sur la Côte d'Azur? 10. Quel est le premier port de France? 11. Quelles villes de France sont des villes universitaires? 12. Pouvez-vous citer quelques produits français? 13. Quels monuments de Paris connaissez-vous? 14. Quels sont les trois aéroports de Paris? 15. Quels acteurs et chanteurs français connaissez-vous? 16. Voulez-vous visiter la France? Pourquoi? 17. Quelles sont les couleurs du drapeau français? 18. Quelle est la devise de la République Francaise? 19. Quel type de gouvernement a la France? 20. Comment s'appelle le président de la République Française? 21. Combien d'habitants à la France? 22. Quelle est la superficie de la France?
RÉPONSES
1.La capitale de la France c'est Paris. (Laura Buch Llopart) OK! Madame Ferrer 2.En France, on parle français.(Sabrina Longo) OK! Madame Ferrer 3. La France est bordée au sud, par Monaco, l'Espagne et l'Andorra,au à l'est, par la Belgique, le Luxembourg, l'Allemagne, la Suisse et l'Italie. (Mar Benavides i Nebot) Madame Ferrer 4.Les frontières de la France à la mer sont la mer Méditerranée, océan Atlantique et la mer du Nord .(Matilde Pinto) OK! Madame Ferrer 5.Les montagnes les plus élevées sont les Pyrénées, les Alpes (le Mont Blanc). ( Laura díaz ) OK! Madame Ferrer 6.Les grandes villes de France sont: París Paris, Marsella, Marseille, Lyon et Tolouse Toulouse(Anna Oliver) Madame Ferrer 7 .La Provence est une très belle région de France pour ses beaux paysages, pour sa gastronomie et ses vins et sa grande histoire de l'art. (Marta Moreno) OK! Madame Ferrer8. 9. 10. 11. 12.13. De Paris je connais la Tour Eiffel (Vinyet Coma) Qui a répondu à cette question? Madame Ferrer 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Le président de la République Française s'appelle Nicolas Sarkozy . ( Mauro Lenhardy ) Madame Ferrer 21.La France s'étend sur 543.965 km2 du nord au sud et d'est en ouest. ( Victor Arriaza ) Madame Ferrer
Pratique
1-Trouvez les noms des différentes nationalités des pays européens signalés sur la carte. Competéz le tableau ci-dessous.
Très bien
Avaluat
2-Comment je peux connaître les règles de formation du masculin et du féminin des nationalités Très bien
Cliquez ICI. Faites les activités (14 écrans) et copiez / collez les résultats.
Passez la souris sur les textes pour connaître la préposition qu'il faut utiliser devant le nom des pays. Les Belges habitent
Les Français habitent
Les Chinois habitent
Les Grecs habitent
Les Portugais habitent
Les Japonais habitent
Les Canadiens habitent
Les Italiens habitent
Les Hollandais habitent
1-Faites glisser à gauche les termes qui correspondent. Cliquez sur "Vérifier" pour connaître votre note Les Belges habitent
en Belgique
Les Français habitent
en France
Les Chinois habitent
en Chine
Les Grecs habitent
en Grèce
Les Portugais habitent
au Portugal
Les Japonais habitent
au Japon
Les Canadiens habitent
au Canada
Les Italiens habitent
en Italie
Les Hollandais habitent
en Hollande
Ok! c'est bien.Ta note est: 100%. 2-Remplis les trous, puis clique sur "Vérifiez" pour connaître les réponses correctes.
Les Français habitent en France.
Les Hollandais habitent en Hollande.
Les Portugais habitent au Portugal.
Les Grecs habitent en Grèce.
Les Belges habitent en Belgique.
Les Japonais habitent au Japon.
Les Canadiens habitent au Canada.
Les Italiens habitent en Italie.
Les Chinois habitent en Chine.
Ok! c'est bien.Ta note est: 100%. 3-Déroulez les menus pour choisir l'adjectif de nationalité qui correspond.
Les Français habitent en France.
Les Hollandais habitent en Hollande.
Les Portugais habitent au Portugal.
Les Grecs habitent en Grèce.
Les Belges habitent en Belgique.
Les Japonais habitent au Japon.
Les Canadiens habitent au Canada.
Les Italiens habitent en Italie.
Les Chinois habitent en Chine.
Ok! c'est bien.Ta note est: 100%.
4-Remplis les trous, puis clique sur "Vérifiez" pour connaître les réponses correctes. Les Français habitent en France.
Les Hollandais habitent en Hollande.
Les Portugais habitent au Portugal.
Les Grecs habitent en Grèce.
Les Belges habitent en Belgique.
Les Japonais habitent au Japon.
Les Canadiens habitent au Canada.
Les Italiens habitent en Italie.
Les Chinois habitent en Chine.
Ok! c'est bien.Ta note est: 100%.
5-Remplis les trous, puis clique sur "Vérifiez" pour connaître les réponses correctes.
Les Français habitent en France.
Les Hollandais habitent en Hollande.
Les Portugais habitent au Portugal.
Les Grecs habitent en Grèce.
Les Belges habitent en Belgique.
Les Japonais habitent au Japon.
Les Canadiens habitent au Canada.
Les Italiens habitent en Italie.
Les Chinois habitent en Chine.
Ok! c'est bien.Ta note est: 100%.
6- Faites glisser à gauche les termes qui correspondent. Cliquez sur "Vérifier" pour connaître votre note.
Les Marocains habitent
au Maroc
Les Autrichiens habitent
en Autriche
Les Suisses habitent
en Suède
Les Allemands habitent
en Allemagne
Les Britanniques habitent
au Royaume Uni
Les Suédois habitent
en Suède
Les États-Uniens habitent
aux États-Unis
Les Polonais habitent
en Pologne
Les Chinois habitent
en Chine
Ok! c'est bien.Ta note est: 100%.
7- Déroulez les menus pour choisir la préposition
Les Marocains habitent au Maroc.
Les Autrichiens habitent en Autriche.
Les Suisses habitent en Suisse.
Les Allemands habitent en Allemagne.
Les Britanniques habitent au Royaume Uni.
Les Suédois habitent en Suède.
Les États-Uniens habitent aux États-Unis.
Les Polonais habitent en Pologne.
Cet été je vais en France. L'année prochaine je vais à New-York, après au Costa Rica.
Ok! c'est bien.Ta note est: 90%. 8-Remplis les trous, puis clique sur "Vérifiez" pour connaître les réponses correctes. Les Marocains habitent au Maroc.
Les Autrichiens habitent en Autriche.
Les Suisses habitent en Suisse.
Les Allemands habitent en Allemagne.
Les Britanniques habitent au Royaume Uni.
Les Suédois habitent en Suède.
Les États-Uniens habitent aux États-Unis.
Les Polonais habitent en Pologne.
Cet été je vais en France. L'année prochaine je vais à New-York, après au Costa Rica.
Ok! c'est bien.Ta note est: 100%. 9- Déroulez les menus pour choisir l'adjectif de nationalité qui correspond. Les Marocains habitent au Maroc.Les Autrichiens habitent en Autriche.Les Suisses habitent en Suisse.Les Allemands habitent en Allemagne.Les Britanniques habitent au Royaume Uni.Les Suédois habitent en Suède. Les États-Uniens habitent aux États-Unis.Les Polonais habitent en Pologne.Cet été je vais en France. L'année prochaine je vais à New-York, après au Costa Rica.
Ok! c'est bien.Ta note est: 100%.
10- Remplis les trous, puis clique sur "Vérifiez" pour connaître les réponses correctes. Les Marocains habitent au Maroc.
Les Autrichiens habitent en Autriche.
Les Suisses habitent en Suisse.
Les Allemands habitent en Allemagne.
Les Britanniques habitent au Royaume Uni.
Les Suédois habitent en Suède.
Les États-Uniens habitent aux États-Unis.
Les Polonais habitent en Pologne.
Cet été je vais en France. L'année prochaine je vais à New-York, après au Costa Rica. Ok! c'est bien.Ta note est: 100%.
11-Remplis les trous, puis clique sur "Vérifiez" pour connaître les réponses correctes Les Marocains habitent au Maroc.
Les Autrichiens habitent en Autriche.
Les Suisses habitent en Suisse.Les Allemands habitent en Allemagne.
Les Britanniques habitent au Royaume Uni.
Les Suédois habitent en Suède.
Les États-Uniens habitent aux États-Unis.
Les Polonais habitent en Pologne.
Cet été je vais en France. L'année prochaine je vais à New-York, après au Costa Rica.
Ok! c'est bien.Ta note est: 100%.
12-Reliez pour composer les phrases correctes. Cliquez sur "Vérifier" pour connaîtrevotre note Si l'adjectif de nationalité désigne une personne l'adjectif se met en majuscule.
Si l'adjectif de nationalité désigne une langue l'adjectif se met en minuscule.
Si l'adjectif de nationalité accompagne un substantif l'adjectif se met en minuscule.
Ok! c'est bien.Ta note est: 100%
13-Reliez pour composer les phrases correctes. Cliquez sur "Vérifier" pour connaître votre note Devant un nom de pays féminin (la France, l'Espagne,...) on met la préposition EN.
Devant un nom de pays masculin (le Portugal, le Mexique, ...) on met la préposition AU.
Devant un nom de pays pluriel (les États-Unis)on met la préposition AUX.
Devant le nom d'un ville ou d'un village on met la préposition À.
Ok! c'est bien.Ta note est: 100%
Pays francophone Un pays dit francophone est un pays dont une grande partie de la population parle le français. Dans la plupart de ces pays le français porte également le statut de langue officielle. Cependant, il convient de distinguer trois cas de figure : Les pays où le français est la langue officielle unique. Il peut alors s'agir de la langue maternelle de toute la population comme en France ou à Monaco ou d'une langue apprise majeure qui joue souvent le rôle de langue véhiculaire dans des états divisés sur le plan linguistique comme au Congo-Brazzaville ou en Côte d’Ivoire. Les pays où le français est une langue co-officielle au côté d'autres. Il peut alors s'agir de la langue maternelle d'une partie de la population comme en Belgique ou en Suisse, d'une langue apprise par une part importante de la population, comme au Cameroun ou au Seychelles, ou même d'une langue co-officielle pour des raisons historique ou politique, mais pratiquée par une très faible proportion de la population comme au Vanuatu ou aux Comores. Enfin, les pays qui comptent une importante proportion de francophones mais qui n'ont pas inscrit le français comme langue officielle. C'est le cas par exemple des pays du Maghreb. Tous les pays appartenant à l'une ou l'autre de ces catégories sont référencés dans la liste qui suit. Enfin il ne faut pas confondre pays francophones et pays appartenant à l'Organisation internationale de la francophonie. En effet, si cette organisation regroupe des pays francophones, elle a aussi des visées plus larges, et certains pays y adhérent pour des raisons culturelle, politique ou économique mais n'ont le français ni pour langue officielle, ni pour langue d'usage.
(L) Nous allons travailler oralement les pages 6et 7 du livre.
(Mon Cahier de Français= MC) Passer par écrit les exercices 4a, 4d et les “Expressions-clés” du livre.
(L) Nous allons réviser les numéros de 0 à dix (ex.1, p.8: “Écoute et rappe”) et les structures “Qui est-ce? / Qu’est-ce que c’est” (ex.3, p.8: “Lis. Choisis a ou b”). Avant de faire ce dernier exercice, la Prof nous parlera des lieux et des personnages des photos des pages 8 et 9.
(Mon Cahier de Français. MC) Copier “Zoom grammaire” de la page 9.
(L) Nous travaillerons la BD de la page 10 et les exercices 1 et 2.
(MC) Passer par écrit ex.2, p.10.
(Cahier Activités. CA) Nous allons faire les activités oralement tous ensemble et après nous allons les passer par écrit individuellement.
ACTIVITÉS AU MOODLE (À FAIRE EN CLASSE OU À LA MAISON)
· Situez à la place correcte: Paris, Lyon, Bordeaux, Toulouse, Marseille, Nice, Saint Malo et Lourdes. · Situez à la place correcte: la Mer Méditerranée, la Mer du Nord, la Manche, l’Océan Atlantique · Situez à la place correcte: les Alpes, les Pyrénées, le Massif Central, le Jura et les Vosges.
Nom: Benavides
Prénom:Mar
Date:Aujourd'hui c'est mercredi, le quatre novembre deux mille neuf.
On a coupé les sacs la ou les gens en baventla ou les gens vivent difficilement mais bon les vrais savent Connu la pénurie les descentes les ennemis Connu la gav la b a c le rmiD'où j'viens la misère fait du bruit comme les bécanes de crossOn reves de voir les politiciens en jupe comme en ecosseOn s'est toujours accrochéDepuis le debut on a triméOn l'a fait pour la famille sans jamais oublié le quartierJ'oublie mon matricule le sky me manipuleLe rap s'endort laisse moi le reveillé comme d'la redbullLe shit le foot en salle les guar-ba largent sale les portables en cellule la anpe mission locale les keuf des alentour la bicrave dans la cour une chienne une capote un matelas et nike l'amour un ghetto francais rdv en maison d'arret j'pourrais rejoindre maman a cause d'un haineu et d'un cran d'arretR:// ya rien a perdre comme ya rien gagné quand tu né la ou je né mentalité rien a perdre ya rien a perdre kitte a vendre un peu d'herbe ouais trafiqué galerer au quartier mentalité rien a perdre d'ou viens rien a perdres au quartier rien a perdre a l'ecole rien a perdre devant juge rien a perdre frigo vide rien a perdre, aucune chance rien a perdre, rien a gagner rien a perdreA c chacun son lan mais, ya plus de petit ni de grand mais j'ai du sky dans la gourde pourtant jarive premier au 100metre, la roue tourne comm la skyroulette, on brulecomme une boulette, quitte a finir ecrouler j'prend lae pactole et e laisse les brouete, Yeah On branch des tasspé, on laisse des gen en sang par terre, tu branche ton PC tu clik tu laisse des com-mentaire, aller retour on t'fai l'amour t feumeu pete un cable arriver dans le game les 3 quart de ces rappeur sont relegable, tu c quon parl de rien, rageux on sen ball les rein, reubeu en Garde a vue seul le balance mange a leur faim, Yeah au tribunal g jamai pleuré, dans mes reves j'insulte la juge juska meme la voir pleuré yeah bienvenue dans mon quartier chré dvan le hall ou au car-pla on est pas des fils a papa mais des fils a gar-ba ya pas d'hasard haineux on mérite tout ski nous arrive on gaspille nos euros on t'laisse gaspiller ta salive yeah ya rien a perdre kom ya rien a gagner kan tu né la ou je né mentalité rien a perdre ya rien a perdre kitte a vendre un peu d'herbe ouai traffiquer galérer au kartier mentalité rien a perdre d'ou j'viens rien a perdre le kartier rien a perdre a l'école rien a perdre devan l'juge rien a perdre le frigo vide rien a perdre aucune chance rien a perdre rien a gagner rien a perdre.trop d'soucis dans nos tetes trop d'kefta dans nos pecs tu veux du taf i t'faut la tete a justin timberlake c'est barrette sur barrette on veut viser le pactol un C-S 500 man une remorque et un raptor j'men bat les bling-bling aucune attache aux bien materiels regarde ses hyppocrytes il parle du dim pour faire de l'oseille et meme les haineux ma geule bouge leurs tetes en secret banlieu banlieu sale on ouvre des ke-shné et des ke-gre c la capitale mon frere elles cherchent des millionaires tu sort de boite top model rime avec conséssionaire putain le crime m'appel tu crois kon sla fais belle man on a trop la haine dédicacé au freres de villurbelles c'est l'sheitan a la prod mon pe-ra a pris des prods 78 tu cherche la merde et tu trouve un gode parcequ'on a rien a perdre parc'que l'argent est l'boss parfois on fais d'la taule parfois on fais du cross. yeah ya rien a perdre kom ya rien a gagner kan tu né la ou je né mentalité rien a perdre ya rien a perdre kitte a vendre un peu d'herbe ouai traffiquer galérer au kartier mentalité rien a perdre d'ou j'viens rien a perdre le kartier rien a perdre a l'école rien a perdre devan l'juge rien a perdre le frigo vide rien a perdre aucune chance rien a perdre rien a gagner rien a perdre.
Magic System & Faf Larage & Najim - «Neuilly sa mère»
On veut revoir la cité, Viens nous voir a la cité Neuilly sa mère On devrait voir la cité, Neuilly sa mère, Viens nous voir a la cité Faf Larage:Ma mère m'a envoyé dans un ghetto doréMoi qui viens de ma cité Neuilly sa mère j'étais pas prêtJe m'appelle Samy, dans ma classe assisA coté d'une Sophie, d'un Edouard et Charles-HenriIci tous les 4x4 sont grisLes voyous ont des psys et les kebabs ont du style(Mon fils écoute Neuilly c'est la chance de ta vie)Mais ma cité me manques(Tu pourrais finir ministre)Mes potes, mon bloc et mes tantes(Si il y a du ralouff beh tu manges que les frites)(Ah non mais la c'est abusé)(Nardine tu fais ce que je t'ai dit!)Neuilly sa mère On veut revoir la cité, Neuilly sa mère, Viens nous voir a la citéFaf Larage:Ils sont jeunes, beaux et richesDes têtes à prendre au pied de bicheRap comme des quiches(Écoute le style, Rolex ouais déchire)Ça me manques les potosQuand on trainait dans les toursChouf les Pitbull élevait au Red BullLes fachos en caleçonLes mamas au balconLes grands frères au faux VuittonEt les profs en dépressionQu'est que tu dis là?On est tous frères (Ouais c'est vrai)Les sentiments, les problèmes sont les mêmes (Il a raison)Qu'est que tu dis là?Tu es mon frère.... (Khader j'te Kiffe)Neuilly Nanterre c'est la mêmeNeuilly sa mère On veut revoir la cité, Neuilly sa mère, Viens nous voir a la cité L'important c'est pas de bougerMais plutôt où je vaisPartout il y a du bon et du mauvaisFaf Larage:On est pas tout des racaillesIls sont pas tous des blindésC'est compliqué mais il faut avancerFaf Larage:Chez eux ils font des rallyesChez nous ça conduit sans permisPour eux, y a la fashion weekPour nous ça défile au Quick Alors emmène le PommeryOn remmène la familleTeddy et ZinedineAlors la France là on est quitteOn veut revoir la cité,Viens nous voir a la cité
Ce soir, j'oublierai ce qui nous sépare, Ce soir, comme un nouveau départ, Sans attendre un seul instant, Sans attendre que le temps nous entraine: Ce soir Avant que tombe la pluie sur le feu qui nous unit Laissons nous rêver encore une nuit, Ce soir Avant que demain ne vienne, Et que le doute nous prenne, Pendant qu'il nous reste encore une nuit. Ce soir, comme si c'était mon dernier pas, Ce soir j'avancerai vers toi, Sans attendre un seul instant, Sans attendre que le vent nous emmène Ce soir Avant que tombe la pluie sur le feu qui nous unit, Laissons nous rêver encore une nuit, Ce soir Avant que demain ne vienne, Et que le doute nous prenne, Pendant qu'il nous reste encore une vie. Pour s'emparer du moment, Pour continuer le parcours, Parce qu'il nous reste le temps, Parce qu'il nous reste l'amour, Ce soir, Avant que le temps me prenne Avant que ce jour ne vienne Laisse moi t'aimer encore et encore: Ce soir, Avant que tombe la pluie sur le feu qui nous unit Laissons nous rêver et encore une nuit, Ce soir, Avant que demain ne vienne, Et que le doute nous prennent, Pendant qu'il nous reste encore une nuit
Calogero & Grand Corps Malade - «L’ombre et la lumière»
El Matador & Sarah Riani - «S’il me restait»
Chaque jour se lève, chaque jour s'efface--->Cada día se lenvanta, cada día se borra
on vit avec nos rêves, tout nous dépasse--->vívimos con nuestros sueños, todo nos sobrepasa
je ferais de mes larmes mon seul combat--->haría de mis lágrimas mi único combate
s'il ne me restait, s'il ne me restait plus que ça.-->si no me queda, si no me queda más que esto.
S'il ne me restait qu'une année ou quelques jours--->Si no me queda más que un año o algunos días
j'vivrais le truc on me disant que c'est l'même tour--->viviría el truco diciendo que era el mismo paseo
s'il ne me restait qu'une dernière volonté--->si no me queda más que una última voluntad
j'prendrais une feuille afin d'vous raconter--->cogería una hoja con el fin de contarles
s'il ne me restait qu'un repère ça serait la famille--->si no me queda más que una referencia esta sería la familia
s'il ne me restait qu'une chance ça serait la faillite--->si no me queda más que una posibilidad sería la quiebra
s'il ne me restait qu'un souvenir ça serait l'enfance--->si no me queda más que un recuerdo sería la niñez
malgré l'absence de cadeaux d'Noël en fin décembre--->a pesar de la ausencia de regalos de Navidad a finales de diciembre
s'il ne me restait que mes yeux pour pleurer--->si sólo me quedan mis ojos para llorar
j'avancerais la tête haute le cœur et les dents serrées-->acercaría la cabeza hasta el corazón y apretaría los dientes
s'il ne me restait qu'une phrase à prononcer--->si no me queda más que una frase para decir
je la crierais le point en l'air et les sourcils fronces-->la gritaría al aire y frunciría el ceño
s'il ne me restait qu'un album pour convaincre--->si sólo me que queda un álbum para convencer
sûr de moi je prendrais le pari à dix contre un-->seguro de mi haría una apuesta de diez contra uno
parce qu'il me reste de la force, j'suis encore là--->porque me queda todavía fuerza, todavía estoy aquí
s'il ne me restait qu'un mot à dire ce serait “inch'allah”-->si no me queda más que una palabra sería “si dios quiere”.
Chaque jour se lève, chaque jour s'efface-->Cada día se lenvanta, cada día se borra
on vit avec nos rêves, tout nous dépasse--->vívimos con nuestros sueños, todo nos sobrepasa
je ferais de mes larmes mon seul combat--->haría de mis lágrimas mi único combate
s'il ne me restait, s'il ne me restait plus que ça--->si no me queda, si no me queda más que esto.
S'il ne me restait que des rêves j'vivrais en plein cauchemar-->Si no me quedan más que sueños viviría en total pesadilla
s'il ne me restait qu'un euro j'finirais taulard--->si no me queda más que un euro acabaría prisionero
s'il ne me restait que l'amour j'serais mal à l'aise--->si no me queda amor estaría incómodo
car j'ai du mal à l'exprimer dans l'art et la manière--->porque me resulta difícil saber arreglarmelas
s'il ne me restait qu'une page sur mon cahier--->si no me queda más que una página de mi cuaderno
j'irais tout droit vers l'essentiel sans pouvoir détailler--->iría directamente a lo esencial sin entrar en detalles
s'il ne me restait qu'un but pour la victoire--->si no me queda más que un fin para la victoria
ca serait dans l'temps additionnel, un shoot en pleine lucarne--->esto sería más tiempo, un tiroteo directamente a la ventana
s'il ne me restait qu'un choix, qu'une rime, une voix une lime--->si no me queda más que una opción
je me fierais à mon instinct de survie--->me fiaría de mi instinto de supervivencia
il ne me reste qu'un round j'ai l'œil du tigre--->si no me queda mas que un asalto hecho la vista al tigre
j'espère que c'est pas l'dernier chapitre avant la fin du livre--->espero que no sea el último capítulo antes del final del libro
et s'il me restait plus qu'un pote ce serait mon rap---->y si sólo me queda un amigote este sería mi rapero
c'est le seul à m'comprendre et à me remonter l'moral--->es el único que me comprende y me levanta la moral
s'il me restait plus qu'un morceau ça serait c'lui là.-->si me queda más de un pedazo estaría con el allí
la parenthèse se ferme il ne manque plus qu'le point final.-->el paréntesis se cierra, sólo falta el punto final
Chaque jour se lève, chaque jour s'efface ; Cada día se lenvanta, cada día se borra
on vit avec nos rêves, tout nous dépasse ; vívimos con nuestros sueños, todo nos sobrepasa
je ferais de mes larmes mon seul combat ; haría de mis lágrimas mi único combate
s'il ne me restait, s'il ne me restait plus que ça ; si no me queda, si no me queda mas que esto
S'il me restait plus qu'à tourner la page---->Sólo me queda pasar página
fermer les yeux sur ce que je cache--->cerrar los ojos sobre lo que escondo
s'il ne me restait plus qu'à vivre sur des "peut-être"--->si no me queda más que vivir sobre los “quizás”
je donnerais tout avant que tout ne s'arrête--->me gustaría dar todo antes de que se detenga
à jamais, à jamais.----------------->para siempre, para siempre.
Chaque jour se lève, chaque jour s'efface--->Cada día amanece, cada día se borra
on vit avec nos rêves, tout nous dépasse---->vívimos con nuestros sueños, todo nos sobrepasa
je ferais de mes larmes mon seul combat----->haría de mis lágrimas mi único combate
s'il ne me restait, s'il ne me restait.----->si no me queda, si no me queda.
Chaque jour se lève, chaque jour s'efface--->Cada día se lenvanta, cada día se borra
on vit avec nos rêves, tout nous dépasse---->vívimos con nuestros sueños, todo nos sobrepasa
je ferais de mes larmes mon seul combat----->haría de mis lágrimas mi único combate
s'il ne me restait, s'il ne me restait plus que ça.--->si no me queda, si no me queda mas que esto.
Parce qu'il nous reste un peu d'espoir---->Porque nos queda un poco de esperanza
personne nous empêchera d'y croire------->nadie nos impedirá creer en eso.
Je ferais de mes larmes mon seul combat---->Haría de mis lágrimas mi único combate
s'il ne me restait, s'il ne me restait.---->si no me queda, si no me queda
plus que ça .-------------------------->más que esto.
